Français   English

Actualités Indonésie (mission fermée en 2009)

Indonésie : le 10e numéro du Health Messenger Pembawa Pesan Kesehatan est paru

A la suite du tsunami qui avait frappé le pays en décembre 2004, Aide Médicale Internationale a assuré en Indonésie plusieurs projets médicaux à compter de 2005. Aux réhabilitations de centres de santé (les « puskesmas ») et projets psycho-sociaux a succédé l’édition du Health Messenger Pembawa Pesan Kesehatan. Alors que les deux premiers projets ont été transmis aux acteurs locaux qui assurent la poursuite des activités de manière autonome, A.M.I. continue d’assurer en Indonésie la publication du Health Messenger dans la province d’Aceh, qui compte environ 4 millions d’habitants.

Après une maîtrise en Langues étrangères appliquées au commerce international, un master en communication internationale, et deux années de volontariat de solidarité internationale au Cambodge, Anne Broggi est partie en Indonésie en tant que responsable de publication pour A.M.I.

Le Health Messenger Pembawa Pesan Kesehatan est une publication destinée aux professionnels de santé (médecins, infirmières, assistants médicaux, etc.) distribuée dans environ 330 centres de santé. Sa conception est entièrement assurée par une équipe locale qui travaille sous la coordination d’Anne, responsable de publication, et de la chef de projet d’A.M.I. en Indonésie. Alors que le premier numéro du HM est paru en décembre 2005, le magazine continue de paraître à un rythme trimestriel. Le 10e numéro, portant sur les maladies non infectieuses, aujourd’hui imprimé à 11 000 exemplaires est en cours de distribution. Cette nouvelle édition devrait être lue par plus de 28 000 personnes (jouissant d’une forte réputation auprès des professionnels de santé, un seul exemplaire du Health Messenger est souvent lu par plusieurs personnes).

Les activités d’Anne en tant que responsable de publication sont très variées : « ma mission consiste à gérer et organiser le contenu du magazine, à définir la thématique en collaboration avec le medical editor (un médecin local qui se consacre au projet),à établir un premier planning pour l’avancement du numéro, définir les contributeurs, identifier les professionnels de santé susceptibles de rédiger les articles, commander les articles, les corriger, organiser le magazine, faire traduire en anglais et en bahasa (la langue parlée majoritairement dans la région d’Aceh). Ensuite, je fais valider le contenu médical et effectue quelques recherches iconographiques quand cela est nécessaire. La dernière phase consiste enfin en la mise en page et les dernières relectures ».

Les bénéfices de la publication du magazine s’étendent à un nombre très large de personnes, Anne explique : « Les bénéficiaires directs du programme sont les professionnels de santé, les infirmières, dans toutes les structures de types ONG, hôpitaux, dispensaires, etc. Quant aux bénéficiaires indirects, ils sont très nombreux puisqu’il s’agit de toutes les personnes qui ont recours à des soins de santé et qui bénéficient donc des connaissances du personnel de santé ». Confortée par l’accueil toujours très favorable fait au magazine, Anne mesure avec intérêt les impacts positifs du Health Messenger Pembawa Pesan Kesehatan sur la santé des habitants de la province.

NB : la mission d’A.M.I. en Indonésie a été fermée à l’automne 2009.

Consulter cet article seul

Indonésie : le Health Messenger nouvelle formule est paru !

La parution de la 9e édition du Health Messenger Pembawa Pesan Kesehatan s’est accompagnée d’une refonte de la maquette et de la structure de ce magazine unique de formation continue des professionnels de santé de la province d’Aceh. Composé de différentes rubriques (news, zoom, événements, etc.), le HM comprend un dossier spécial de près de 50 pages consacré pour cette édition à la santé mentale.

Comme le relève Ibu Heni, infirmière et sage-femme au Puskesmas Meuraxa, à Banda Aceh, ce dossier « n’est pas seulement une succession d’histoires, mais […] délivre des faits et des chiffres sur la santé mentale, […] sujet intéressant [qui ne] doit plus être un tabou ». Pour sa part, le Dr. Eko, médecin généraliste à l’hôpital Jantho, estime que « la variété d’articles sur la santé mentale qui composent ce HM9 est impressionnante et intéressante […] et qu’en tant que médecin généraliste, cela [lui] fournit une information précise et accessible sur ce domaine ainsi que sur différents aspects de la médecine ».

Rehaussés par une nouvelle maquette, plus aérée et plus colorée, les articles sont davantage illustrés, ce qui renforce, pour ces deux lecteurs, l’attractivité du magazine, et valorise le contenu. Désormais, les versions anglaises et bahasa des articles cohabitent sur une même page, invitant le lecteur à renforcer sa pratique de la langue anglaise tout en prenant connaissance des informations médicales contenues dans le magazine. Enfin, le HM, conçu comme un outil pratique, comprend un glossaire à la fin du magazine pour faciliter la compréhension du contenu des textes.

Depuis quelques jours, le Health Messenger n° 9 est distribué à plus de 28 000 travailleurs de santé exerçant à travers l’ensemble du territoire de la province de Banda Aceh.

En savoir plus sur le Health Messenger Pembawa Pesan Kesehatan

Téléchargez la dernière édition du Health Messenger Pembawa Pesan Kesehatan :

NB : la mission d’A.M.I. en Indonésie a été fermée à l’automne 2009.

Consulter cet article seul