HM Thaïlande - Htun Htun Oo, Membre du comité de rédaction

HM Thaïlande - Htun Htun Oo, Membre du comité de rédaction

Des fôrets Karen à la rédaction du "Health Messenger"

Le magazine Health Messenger, édition Birmane, est produit par l’AMI en Thaïlande depuis 1996. programme interactif, il s’ouvre à la collaboration de ses lecteurs, mais aussi de nombreuses personnalités de tous horizons. D’abord lecteur, Htun Htun Oo, 31 ans, a fait partie de l’équipe en tant que traducteur free-lance, avant de devenir membre du comité de rédaction et d’écrire lui même des articles.

Etudiant en géologie lorsque se produisit le soulèvement étudiant de 1988, il partit avec beaucoup de ses camarades se réfugier dans la partie de l’état Karen sous contrôle de la résistance. C’est là qu’il reçu de trois médecins ses premières formations qui vont faire de lui un agent de santé (« médic »). De 1988 à la fin de l’année 1996, il parcourt les forêts du pays en tant que « médic » se formant de plus en plus en traumatologie. En 1997, il passe la frontière thaïlandaise pour travailler pendant 11 mois dans des camps de réfugiés Karennis installés au nord de la Thaïlande. Depuis 1999, il dirige la branche birmane de la Fondation de Traumatologie, organisation d’origine norvégienne qui forme des spécialistes du traitement des blessures de mines antipersonnel.

Htun Htun Oo est devenu un fidèle lecteur du Health Messenger lorsqu’il travaillait dans les camps de réfugiés Karennis. Pendant toute l’année 1998, il travailla occasionnellement comme traducteur anglais/birman pour le magazine ; et c’est donc tout naturellement vers lui que nous nous sommes tournés lorsque nous avons commencé à travailler sur un numéro spécial mines antipersonnel. Avec énormément de dévouement, Htun Htun Oo a consacré beaucoup de son temps à écrire trois articles en coopération avec notre éditrice, le Dr Seerat Nasir, pour ce numéro spécial. C’est ainsi qu’au mois de mai dernier nous lui avons proposé de devenir membre de notre comité de rédaction : sa longue expérience de médic dans l’état Karen et sa grande connaissance des acteurs birmans de la santé de part et d’autre de la frontière seront très utiles au projet.

Posté le 17 mars 2007